Wednesday, October 14, 2015

AKBingo! episode 358 english subtitle


AKBingo ep 358
こんにちは
I'm back!! Sorry for the late subs as I've been pretty busy lately -.-
Finally done with all 3 parts of this project xD (the last part is really interesting as well. Nishino's Little brother is really kind)

By the way, lately I've been seeing people using my subs without my permission -.- some even make a hardsub out of it. Please stop doing that if you really appreciate my work.You guys can just make a referral link to my post.
I won't be subbing anymore if I found more cases like this.
Once again I will say :

Please don't reupload or change link to my download. If you guys want to share this, share this post's link or refer people to my blog instead :3
That's all, please look forward to my next sub!

お疲れ様でした!!

AKBingo! episode 358 eng sub, どうぞ!!

Download Links :
You can download the video here(360) and here(720)
Softsub : You can download it here

  

19 comments:

  1. "By the way, lately I've been seeing people using my subs without my permission -.- some even make a hardsub out of it. Please stop doing that if you really appreciate my work.You guys can just make a referral link to my post.
    I won't be subbing anymore if I found more cases like this."

    As someone enjoying your subs, I'd like to ask you not to stop subbing just because of that reason. The reason your work gets uploaded as hardsubs elsewhere is because your subs are good and a lot of people simply can't be bothered downloading every episode and softsub(Watching a hardsub on a streaming site is quicker, less bothersome, and easier). That said I do download it these days, but that is only because Show48 is gone.
    You are one of the few currently active subbers out there, and your work is really appreciated by everyone who doesn't understand Japanese(yet).

    Perhaps make a comment line in the beginning of the video saying something like
    "Keep an eye on ikura48.blogspot.nl(Not sure if the .nl changes depending on your country of origin?) for my latest subtitles", instead of the "don't upload this to other places" as they'll do that anyway. This might bring a few more persons that otherwise watch the hardsubs to your blog.
    In the end, I do hope you'll keep subbing as there are people that really appreciate it.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I already add my website in the video, but it's a softsub so ppl can easily remove it xD
      perhaps i'll try to make a hardsub later

      Delete
  2. Thank you very much for subbing! We really appreciate it! Keep up doing good work! ^^

    ReplyDelete
  3. Thank you for all your hard work :) Appreciate it :D

    ReplyDelete
  4. Thank you very much!
    Your work is excellent and deserves to be recognized. I'm sure many people know that too.

    ReplyDelete
  5. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  6. Thank you, one more time.

    As about the streaming thing. It's a suggestion, but, is it not possible to upload a streaming version of yours? Because some people cant download the videos or prefer to watch it in he mobile devices.
    Or as Brian said, put a watermark to your blog. So people can find your website. I do found a handful of akb websites like this.
    I have one HD reserved for AKB stuff, and to me download is not a problem, but your work is precious, to people like me who can't fully understand Japanese. As a study point of view and as a fan.
    That said, one more time, thank you for your work! がんばって!
    Sorry any mistake, i am not an english speaker.

    ReplyDelete
    Replies
    1. hmm. that's another option. but as for the streaming, usually it could get removed etc. so I'll just provide softsub and download link to the video xD
      perhaps i'll make a hardsub so u can play it even via g.drive

      Delete
    2. I think that, in dailymotion, if you categorize the video as private, they do not remove it. I tried a couple of translations to portuguese and uploaded the videos in dailymotion, they remain there until i changed it from private to public, just to test. A week later they removed the videos.
      I know that Blumentaiko and Aidol do the private thing, and the videos still in there!

      Delete
  7. Thank you for the subs. Btw, the translation is missing from around 15:05 (after the ou thing) to 15:20ish.

    ReplyDelete
  8. Thank you for the subs, but I'm wondering why you only release the video in 480p when AKBingo is available in 720p. Can you use 720p video in the future?

    ReplyDelete
    Replies
    1. because xD my internet connection isn't that good to begin with
      I'm still waiting for the speed upgrade :3 so perhaps it'll be 720p in the future

      Delete
  9. hope you continue subbing other episodes. thanks

    ReplyDelete
  10. Can you make an FB page as well? It's way easier to get updates from you there. Please?

    ReplyDelete
    Replies
    1. done ^^ i've make a facebook page and twitter account
      you can check them on top of my blog :) help me reshare too xD

      Delete
  11. Thank You for these subtitles, please continue your hard work!

    ReplyDelete
  12. Thans for all subtitles. Otsukaresama desuta

    ReplyDelete
  13. could you check a bit missing line at 15:04 to 15:25 please.. Goto Moe Mother talks sesion.. thanks

    ReplyDelete