Sunday, November 15, 2015

AKBingo! episode 365 english subtitle

akbingo 365 sub
Finally I'm done (Phew...)
This is the hardest sub that I've ever made -.- Mainly because there's many things need to be done with the timing
It took me almost 4 days just to time them all :/ Because I'm just so busy lately (Well that's just an excuse, actually I was busy watching Frankfurt Major Dota 2 Tournament until midnight xD)

Also, I don't know why, but Yuria-chan seems so cute in this episode :3 I can't seem to take my eyes off her xD

Don't forget to notice me if you found any mistake that I made and,
Please don't reupload or change link to my download. If you guys want to share this, share this post's link or refer people to my blog instead :3
That's all, please look forward to my next sub!


AKBingo! episode 365 subtitles, どうぞ!!

Download Links : 
You can download the video here(360) or here(720)
Softsub : You can download it here


  1. Really, I don´t know what to say to thank you for the tremendous work you do.
    Thank you! again

  2. Wow, you work so fast! Are you sure you're just a one-man team? :) As always, otsukaresama deshita!

    1. yes I am haha
      perhaps it's fast because my translation's quality is quite low (aestethically)
      i don't use too much effect which would be a hassle. it only contain text (the only effect i use is italic xD)

  3. I see you didn't get the memo...

    "Hello! Nagatsuki Nura here! Just want to inform you that I'm currently translating episode 365. Just telling to prevent clashes (lol). Anyway, thank you for your hard work (^^)"

    1. uhh... I actually read it
      but honestly i really don't mind if anyone out there want to publish their own sub (it's your right to do so)
      as long as they don't copy or use my sub as a base
      so you can really keep workig on that sub you've made
      i don't really mind :3

  4. Hi michael tunardi , Thank you again.. Awesome subs. What would be the best way to support you ? :)
    I also think you are doing a great job, subbing the newer episodes definitely helps more people join the fandom, and also helps people like me who want to know a bit more about the newer girls.

    1. best way would be donating xD
      no no i'm just joking
      i would really appreciate if you can help me increasing the fandom by sharing this post :3

  5. Thank you mas bro. Masalah Indo sub bisa menunggu, ane lebih suka sub Eng sebenarnya. Anyway thank you

    1. what is "ane" by the way? xD
      yeah, making eng sub is easier because sometimes it's hard to find Indonesian words that can represent Japanese words (idk why, it's just different xD)

  6. thanks for subbing this ep so quickly - its one of their better episodes in a while, hopefully the follow up one will be also. looking forward to re-watching with the subs

  7. wew...Nice Work ^^
    Thank You so much for your hardwork to upload and translate it ^^
    really Helpfull to update new AKBingo ^^

  8. I very thank you for make sub indo :D
    Please don't give up to make it

  9. thanks for the sub
    Keep Forward! >_<