Tuesday, November 10, 2015

Past AKBingo! episode subtitle list

こんにちは

So, as I was saying sometime ago that I will accept request for past episode. I've download the raw files for all episodes that I plan to sub and start working on some of them (The timing really takes most of my time :/ )
For now, I'll announce what episode is in my list for this time. The update will be in order of my list (Of course I will still focus more in latest episode if a new one come out)
1. Episode 331 (This one is almost done, perhaps will be done in a day or two)
2. Episode 330 (Although there's already an Indonesian sub for this one, many people want an english sub for this one so I guess I'll make one)
3. Episode 320
4. Episode 321
5. Episode 353
6. Episode 221
7. Episode 183 and 184 (Perhaps I will update them together)
After these 7 episodes I will try to look for some other episodes which haven't been subbed 
That's all for now. I'll try to finish all of these episodes roughly somewhere in between January or February (especially if I'm not in a good mood to make sub xD)

Don't forget that I always accept review from everyone to improve my sub :3 (Now I can already do sub 90% without dictionary, so please keep out for the other 10% miss xD)
I also accept donation from everyone generous enough to help me getting a better connection xD

お疲れ様でした!! 

17 comments:

  1. Yatta…
    Akhirnya project-nya ikura48 dimulai…
    Menunggu untuk subtitel episode AKBINGO yang diupload admin ikura48…

    Terimakasih…

    ReplyDelete
  2. Waitttt, what about 182? it got Paruru in the main show (she was the last contestant) and Sashi in it, and also the start of Sashi vs NGZK46.

    ReplyDelete
    Replies
    1. i'm not meaning to brag, but my fashion sense is "beyond horrible" xD
      I watched 182, and can't seem to figure anything when they keep talking about fashion items :/
      i'll try to do the sub in the future
      (and for the start of sashi vs ngzk, it's just at the very last part, i can add cut that part and upload it if you want)

      Delete
    2. Probably you can release it (the cut) when you release the sub for 183 and 184.

      Delete
  3. Yay! Super excited. I'll definitely be donating as soon as I get my next paycheck.

    ReplyDelete
  4. Hey Michael/ikura48, can you leave your email so other people can contact you? It doesn't have to be a personal email, just an email for subbing.

    ReplyDelete
    Replies
    1. uh...actually you can always contact me via facebook, twitter, or google+
      I don't really have any new email that I make for subbing, but if you want to contact me you can mail me to either michaeltunardi@yahoo.com or michaeltunardi@gmail.com (I mostly use yahoo though)

      Delete
  5. Do you know where I could find episode 167 subbed anywhere?

    ReplyDelete
  6. here's the ep i have archived in my HDD which doesn't have any subs yet... hope it helps and thank you for sparing some little time for the this.. it really is a big help to the international akb48 community :)

    akbingo
    175
    182-184
    218-221
    224-227
    237
    240-241
    250-252
    254-259
    270
    274
    298
    300
    305-306
    313-314
    316
    320-322
    330
    332
    334
    341-342
    334
    341-342
    346-349
    350
    352-353

    ReplyDelete
  7. episode when you can please 341-342

    ReplyDelete
  8. episode 353 please. Onegaishimasu!

    ReplyDelete